Hur får folk sina jobb egentligen?

Tittade på Bones igår. En av replikerna gick så här: 'Wow, your pupils are enormous!'. Så hur översatte översättaren den raden? Jo, till 'Wow, dina elever är enorma'. Huh?

Idag har jag, E, H och Ha gjort vår första personal pub. Mycket trevlig tillställning måste jag säga. Lunchen tillbringades med planer för årets nästa konferens - denna gång i Madrid. Känns inte helt fel faktiskt. Om jag skulle behöva byta jobb helt efter nyår så känns det i alla fall som jag fått en hel del kött på benen under de senaste 2 åren. Alla erfarenheter...